Hvordan kom du ind i mit hoved på den måde?
Det er ikke hvad du tror.
Hvis du gør Janet fortræd, vil je dræbe dig.
Og denne gang vil jeg, sørge for at du er død.
Ser det ud som, jeg kunne gøre hende fortræd?
Det er ikke hvad der burde ske, Joseph.
For nogen af os.
Vi dedikerede vores liv til programmet, ik?
Fordi vi troede på det, hvad deres mål var, -
- hvad de ønskede at opnå.
Du er stadig dedikeret, ik?
Hvad end der sker, var det ikke Janet's skyld, -
- det var min.
Du er sent oppe, Liam. - Ja.
Er du okay? Du virker oprevet, Liam.
Du ved jeg har været loyal overfor dig alle disse år.
Ja. Din dedikation til programmet, -
- og især overfor mig har altid været værdsat.
Der er selv en del af mig, -
- der forstår din besættelse af Janet Cooper.
- Det er ikke besættelse. - Det er... kærlighed
Jeg forstår din skuffelse. Desværre, -
- vil det ikke kunne fikse den skade du har forårsaget, -
- dette eksperiment.
Så, er det officielt?
Har du besluttet at give hele byen det røde kort?
Det havde jeg. Så tænkte jeg på alt, -
- inklusiv dig.
Og jeg har besluttet at give dig endnu en mulighed, -
- for at bevare din rolle i dette program.
Tak, instruktør. Hvad er det jeg skal gøre?
Det ved du, Liam, når du har klaret det!
Eller når du fejler!
Intet.
Jeg håber ikke det betyder at vi er låst inde igen.
Det tror jeg ikke.
Enten er alle stået op ellers er de væk!
Var i også nødt til at tage trapperne?
- Ja. - Hvor er alle de andre?
- Hvor er alle møblerne? - Charlie og Blackham er ovenpå.
- Jeg har ikke set Janet eller Joe. - Lige her.
Vil du hjælpe?
- Nej, jeg leder efter Janet. - Tog i også trapperne?
- Har i set Janet eller Ulrich? - Ikke her til morgen.
Jeg har ikke set dem siden i går aftes.
- Tror i de slap væk? - Hvem ved?
- Der er Ulrich. - Hvor er Janet?
- I er nødt til at kigge på dette. - Der er noget galt.
- Hvor fanden er de? - Tjek de andre bygninger.
- Byen er mennesketom, Ulrich! - Hvad fanden foregår der?
Jeg vil ikke dø denne gang. Hører du mig?!
Ikke denne gang! Stop med at leg med os!
- Jeg vil ikke dø denne gang! - Erika, det er okay.
Nej, det er det ikke. Det er ikke okay, Janet.
Du ved ikke hvad disse er, men det gør jeg!
Og i lægger ikke mig i en af disse poser!
Hører i mig?! Aldrig nogensinde.
Åh Gud. Ligposer.
- Der er kun 6 af dem. - Ja.
Fordi kun en af os vil komme væk herfra i live.
Hvad?
-- iDW præsenterer -- -- Persons Unknown 1x12 --
-- Oversat Af: Monteque --
-- Find os på -- -- dk.phantomp2p.com --
Du har været her før.
- Så, hvorfor er disse poser her? - Hvorfor tror du?
Du dør før mig. Forstår du?!
Denne fyr kender alt til spillet.
Det er på tide, at vi er over ham!
Janet, selv du tror, at vi ikke kan stole på ham.
Er det ikke på tid vi tager, tingene i vores egne hænder?
Jo.
Hvem er ansvarlig for ligposerne? Dig?
- Nej. - Men du kender til dem.
Jeg frygtede de ville dukke op.
Joe har ret. Vi vil dø.
- Seks af jer vil, ja. - Og dig?
Så vil du bare se os dø, eller trykker du på aftrækkeren?
- Det er ikke sådan der fungerer, Janet. - Hvordan fungerer det så, Liam?
- I vil dræbe hinanden. - Nej.
Vi har gjort dette i lang tid.
Spændingerne er stigende, ik?
Hvad med dig? Kan du stoppe det?
Liam, du kan ikke bare sidde og se dem gøre det mod os.
Jeg ved du har været en del af det i lang tid.
Men jeg ved... Liam, jeg har set, -
- at der er mere i dig end bare programmet.
Du har ret. Der er mere. Der er dig.
Du bør overleve dette og være den sidste person her, -
- når alle disse ligposer er fyldt op.
- Det er hvad programmet forudsiger. - Jeg vil ikke høre dette.
Liam, kan du redde os?
Jeg ville redde dig. Kun dig.
Jeg tager ikke afsted uden de andre.
Det er hvad jeg regnede med, at du ville sige.
Det er derfor at du nok vil overleve, -
- denne sidste afgørende øvelse.
Når alt kommer til alt, -
- vil du gøre hvad end der kræves, Janet.
Hvad end der kræves.
Hvorfor sagde du ikke, de forventer vi dræber hinanden?
Hvis jeg havde, ville du tro på mig?
- Det er hvad der er sket før. - Jeg var den sidste overlevende.
Eller det troede jeg, indtil Ulrich dukkede op.
Hvorfor vil folk bare begynde at dræbe hinanden?
Seks ligposer. De regner det ud.
De forstår at kun en person vil overleve.
Du så hvad der skete på sheriffen's kontor.
De får det resultat, de vil have.
Hver enkel af os, vender sig mod hinanden, -
- og gør alt der kræves, for at være den der overlever.
Og hele tiden tror vi, at vi tager beslutningerne.
Men det er alt sammen på grund af deres manipulation.
Programmet narrer dig til at tro, -
- at du har et valg.
- Den frie viljes illusion. - Præcis.
Men fri vilje eksisterer ikke her.
Du gør hvad de vil have. Selvom du ikke ved det.
Det sker bare.
Er det hvad der skete mellem dig og mig?
DU gjorde bare hvad de, sagde du skal gøre?
Nej. Og det ved du.
Ulrich tilbød mig at få mig ud.
Og jeg sagde nej, ikke uden de andre.
Det inkluderer dig.
De vil aldrig lade mig komme levende væk, Janet.
Tag med Ulrich.
Han får dig tilbage til dit liv.
Tilbage til Megan.
Jeg ville ønske, jeg kunne.
Jeg forstår ikke, hvad vi laver i Chinatown.
Vi har brug for mere information. Vi har tommelfingeren...
Jeg vil vide hvem der brugte den til at blaffe.
Jeg gav den til en af mine venner. Han vil møde os her.
Vær ikke bekymret, han er vant til den slags ting.
- Hvad mener du med vant til? - Der er han.
Døm ikke en bog udfra omslaget, vel?
- Hvem er den lækre steg? - Kat Damatto.
Din boss? Der er langt ude...
- Kender du mig? - Kun via dit omdømme.
Sherman Golightly, retsmediciner i Oakland.
Jeg ved, hvad du tænker.
Jeg ligner af en de lækre fyre fra CSI på en prik.
- Jeg er sulten. - Værsgod.
Jeg håber, du har noget godt til os.
Mere end du forstiller dig.
Jeg fandt din tommelfingre fyr, og han er i live.
Kodeord, tak?
- Jeg vil tale med instruktøren. - Det kræver et kodeord.
Det er ikke nødvendigt. Sig frem, Liam.
Jeg er klar til udgangs sekvensen.
Godt så.
Jeg er ikke egnet til at arbejde i marken.
Det vil være dejligt at være tilbage på kontoret igen.
Jeg er sikker på at vi kan finde en anden stilling, -
- til dig i programmet.
Jeg håbede på, jeg kunne få mit tidligere arbejde tilbage.
Jeg er bange for, at det ikke er muligt.
Der vil altid være en plads til dig her, Liam.
Liam, stop.
Vi har ikke tid til det. Vi er nødt til at gå, nu!
Jeg vil ikke tage afsted uden de andre.
Det ved jeg, Janet. Lad os komme afsted.
Hvad sker der?
Åh Gud.
Joe, hold alle i nærheden af dig.
Liam...
- Hvad sker der? - Janet, bliv der!
- Hvad sker der? - Jer alle, bliv der!
Gå ikke hen til ham!
Åh Gud, nej.
- Liam. - Janet, nej!
Janet, bliv!
- Nej! - Liam!
- Åh Gud! - Hans hoved eksploderede.
Åh Gud.
Få ham væk fra mig, nu!
- Bill, er du okay? - Nej, det kunne have været mig!
Det kunne have været os alle.
- Jeg kan ikke tro, de gjorde det. - Det var et advarselsskud.
- Og vi er de næste? - Ja.
- Så kan de bare komme an. - De vil ikke gøre noget.
- Vi vil gøre det mod hinanden. - Hvad?
Ulrich sagde, at de forventer, at vi dræber hinanden.
Indtil der kun er en af os tilbage.
- Ja. - Er det hvad der skete med dig?
- Ja. - Åh Gud.
Det tog mindre end en dag.
Jeg kan ikke tro, at jeg dræbte nogen.
At jeg tog en anden persons liv.
Ingen dræber nogen.
De får ikke min sjæl. Vi kommer væk herfra.
Hvordan gør vi det?
Du så lige hvad der skete med Ulrich?
Det ved jeg ikke, okay?! Men det gør vi...
Os alle sammen... I live...
Det er hvad Liam viste mig.
- Man kan se alt. - Ja.
Sådan holdte Ulrich øje med os.
Og nu ved vi hvad han så. Og hvad de ser nu.
- Hvad de lægger mærke til. - Erika gik væk fra kameraet her.
Find en anden knap. Prøv at finde hende.
- Der. - Ja, men hvor var hun?
Hun var ude af kameraets rækkevidde i et par sekunder.
- I et par sekunder. - Ja.
Det næste jeg ved er, at jeg er her i San Diego, -
- i min seng. Jeg ved ikke hvordan jeg kom hertil.
Jeg ved ikke hvad der skete med min tommelfinger.
Du siger, du blev kidnappet af rebeller i San Nicasio.
Jeg arbejdede hos Læger Uden Grænser.
Vi hjalp en landsby, der blev ramt af et mudderskred.
Vi reddede over 50 liv før rebellerne tog os.
En landsby??? Mener du ikke en lille by, -
- der havde et hotel?
Der var ingen by. Der var telte.
Folk boede i papkasser! Fattigdom.
Dr. Gilman, vi så dig for en uge siden, -
- i en by der lignede noget fra 50'ernes Amerika.
Du var i en ligpose, død.
Jeg ved ikke hvad, i tror i så.
Men jeg er her, ik. Jeg er i live.
Dette hospital reddede mig. Og de ændrede mit liv.
Ændrede de dit liv?
Jeg kan ikke være en kirurg mere.
De ansatte mig til at arbejde på kræft-forsknings klinikken.
Jeg kan stadig være behjælpelig. Jeg havde et kald...
Men nu er jeg en del af noget endnu større.
- Her er vi. - Hvad så?
De holdte også øje med Ulrich.
De vidste at Ulrich kunne få os ud, før vi gjorde.
Hvor er hans lig henne? Hvorfor skal de være her, -
- hvis de tror at vi vil dræbe hinanden?
- At sørge for vi får arbejdet gjort. - Bare stop det, okay?
Jeg vil ikke høre nogen tale om, os der vil dræbe hinanden.
Hvis de har folk her, bør vi ikke tage nogle chancer.
Ingen af os bør være alene.
Ingen bør forlade dette værelse uden en anden går med.
Fint med mig. Jeg vælger McNair.
Beklager at det ikke passer ind i din lille plan, Moira.
Gutter, de holder øje med os hele tiden.
Vær opmærksom på, hvad vi gør.
Hvis de ser os slås, at gruppen falder fra hinanden, -
- ved de at vi er sårbare.
Hør, jeg har ikke råd til at misten nogen, -
- jeg elsker, i kampens hede igen.
- Hvad siger du? - Du bør blive hos Charlie!
- Han vil tage sig af dig. - Graham.
Vi ved begge at hvad der er sket mellem os, -
- ikke ville fungere i den rigtige verden!
Det er på tide, at vi begge vågner.
Hey, Moira. Det skal nok gå!
- Dig og mig. - Det er fremragende!
- Så, er jeg helt alene nu? - Det har ingen sagt.
- Kom nu, Bill. - Kom nu, hvad?
Indse det. Disse mennesker er ligeglade med mig.
De vil nok heller have mig her end i vil.
Bill, vi er på din side. Du vil vælge os, ik?
Charlie, du er en god mand.
Bedre end hvad disse idioter fortjener.
Men jeg er nødt til at beskytte mig selv.
Der er noget med Gilman, der bare ikke passer.
Det faktum at han var død, også dukker op i live?
Nej, den måde han talte på. Han sagde han havde et kald.
- Vi har hørt det før. - Angela Barragan.
Det er bare en typisk pressemeddelse om donationer.
Der står her, at det er nonprofit.
Hvilket hospital er udelukkende nonprofit?
Forventer du at han vil sige, at det er tilknyttet programmet.
Lad mig tænke. Donationer...
Hvad?
Det nye Register.
- Hvad har det, med det at gøre? - Måske alt. Se.
Hey, Bright Eyes.
Hvis du vil have min mening, -
- tror jeg stadig at Joe "leger" med os.
Det er svært at tro, at jeg havde ondt af ham.
Vi lærte meget om hinanden i bankboksen, ik?
Ja, det gjorde vi Bright Eyes.
Du ved ikke hvor meget jeg ønsker, at du lærte mig mere at kende.
Nej, Erika.
Erika, vent. Hvor gik hun hen?
Hvad med dem? Hvor er de?
Blackham! Åh Gud
McNair! Skynd dig! Nogen har angrebet Blackham!
- Hvad sker der? - Blackham.
- Hvor er Blackham? - Han var væk, da jeg kom.
Men vi har lige set ham blive dræbt.
Han lig var lige der, død.
- Den er låst. De tog ham. - De?
- Det kunne have været os? - Hvad foregår der?
Jeg så jer løbe herind.
Hvorfor ser i alle sådan ud? Hvor er Bill?
- Charlie, han er væk. - Hvad mener du med væk?
Det kan ikke passe. Han er her.
Vi skal bare lede efter ham. Han er her et eller andet sted.
Jeg er ked af det, men vi så ham blive dræbt.
Det er jeres skyld! Jer alle sammen.
I gav ham aldrig en chance! Vi skulle have hjulpet ham!
Det var den 14. Maj, 1953, -
- Mansfield instituttet blev grundlagt, -
- som en selvstændig nonprofit organisation.
Den nydannede enhed skulle promovere, -
- videnskabelige, uddannelsesmæssige, Og velgørende formål til velfærd.
Det læste vi på jeres hjemmeside.
Hvad vi er interesseret i, er hvad i laver nu.
Næsten med det samme, -
- udviklede Mansfield instituttet en unik stil, -
- ved at blande omhyggelig ikke partiske, -
- fakta-baseret analyser.
Hvad med at lægge drejebogen væk?
Hvorfor fortæller du os ikke om instituttets forhold i San Nicasio?
Vi så den by i lavede. Vi ved, hvad der sker der.
Vi ved at der er flere byer ligesom denne.
Vi kender til jeres forhold, -
- til ambassadør Franklin Fairchild, -
- og Angela Barragan, og Daniel Gilman,
Samt til jeres forhold til The San Francisco Register.
Jeg er bare en nikkedukke, sir. Jeg...
Muligvis, men det er de ikke. Vi er her, ik?
Vi fandt jeres gutter i Iowa. Vi ved i har min eks-kone.
Sir, du er nødt til at stoppe, ellers ringer jeg til vagten.
Hvor er Janet? Vi ved i har hende et sted.
Vi ved at i har hende her! Jeg vil vide hvor Janet Cooper er!
Hvad med Victoria Fairchild? Hvad med fader Joe Tucker?
Vi ved i kidnappede dem! Vi kender til instituttet!
Vi kender alt til denne organisation!
Nej!
Og vi giver ikke op, hører du mig?!
Vi vil finde disse mennesker!
Imponerende, er nogen kommet så tæt på os før?
Nej. Aldrig.
Hvorfor er vi her?! Hvorfor er vi her?!
Hvis de vil dræbe os, hvorfor er vi her?
Du ved ikke om, de dræbte Blackham.
De dræbte Bill, vi dræbte Bill. Det er det samme.
De tog os hertil for at dø. Af hvilken grund?
Hold nu kæft! Du lyder som en kvinde.
- Jeg lufter ud! - Lyder som om, du tisser i bukserne.
Hey, her er en nem en.
I behøver ikke at dræbe ham. Han dør nok bare af skræk.
Rolig nu, gutter.
Jeg er ikke den modigste mand, men når alt kommer til alt, -
- har jeg en værdi for nogle mennesker.
- Du er intet værd! - Som du siger, lille kylling.
- Hvad kaldte du mig? - Lille kylling.
Det kalder vi piger, der giver efter for vagten.
- Hold kæft! - Stop det!
- Hold kæft!!
- Jer begge, stop det. - Jeg er ikke den, du tror jer er.
Charlie?
Charlie, kom nu. Vågn op.
- Hvad skete der? - Jeg...måske et hjerteanfald.
Vågn op! Vågn op!
Charlie, Vågn op.
- Vågn op. - Stop det!
Din idiot. Hvorfor bekæmper du mig?
- Hvorfor ignorerer du mig ikke? - Han er død.
Hvad er det?
Indsprøjtnings mærker.
Nogen gjorde dette mod ham.
Det er alt jeg fandt.
- Hvor gamle tror du de er? - Det har jeg ingen ide om.
Men hvis vi bliver desperate, er det alt vi har.
Det er det gode med alkohol. Det bliver aldrig for gammelt.
- Hvordan har Moira det? - I chok.
- Er vi alle ikke det? - Det ved jeg ikke.
Du virker ikke overrasket, Joe.
- Selv Janet har lagt mærke til det. - Du er fuld.
Og du er smuk.
- Hvor går du hen? - Udenfor.
Moira har måske brug for en skulder at græde på.
- Erika, jeg forstår... - Kom væk fra mig.
Du har haft din chance.
Jorden kalder Moira?
Det er en joke. Slap af..
Tag en drink.
Jeg forstår det. Charlie var en okay fyr.
Han fortjente det ikke.
Ingen af os fortjener, hvad der sker.
Hvor er Charlie's lig?
Jeg spurgte dig om noget.
Det er ikke hvad i tror. Hun dræbte Charlie.
Det ved i hun gjorde. Hun dræbte nok også Blackham.
Graham. Du er nødt til at tro på mig.
Moira...
Moira!
Jeg henter hende! Jeg henter hende!
- Hvad fanden? - Hun er blevet sindssyg.
Det er hun ikke.
Hun har prøvet at finde ud af hvor vi er.
Hvis hun dræbte Erika, -
- er det fordi Erika prøvede at dræbe hende først.
Hun er ikke sindssyg. Det ved jeg, hun ikke er.
Hold dig væk fra mig, Graham.
Moira!
Rør mig ikke. Jeg springer.
- Moira... - Jeg mener det, Graham.
- Du hader mig, ik? - Moira, det er ikke sandt.
Kom ned derfra. Okay?
Beklager hvad jeg sagde. Bare kom tilbage til mig.
Kom nu. Kom tilbage til mig.
Bare kom tilbage til mig.
Det er okay, Moira. Det er okay.
Jeg forstår det. Jeg elsker dig.
Ingen vil gøre dig fortræd.
Jeg vil beskytte dig, det lover jeg.
Det er hvad min far, plejede at sige.
Moira, nej! Moira, gør det ikke!
Gør det ikke, Moira!
- Moira... - Hvor er McNair?
Væk, for altid.
Du er den næste. Hvad laver du...
Moira... Moira...
Vi er de eneste, der er tilbage.
I det mindste anholdte de os ikke denne gang.
De behøvede ikke at anholde os.
Vi har ingen jobs, ingen troværdighed, -
- knap nok noget, vi kan kalde et liv.
Prøver du at skræmme mig til døde?
Jeg vil få ramt på de svin, for hvad de gjorde mod hende.
- For hvad de gjorde mod os. - Det vil jeg også.
Moira's lig er forsvundet fra hotellet.
- Fandt du McNair's? - Nej.
Erika's og Charlie's lig er også væk.
- Ligposerne. - Ja.
- Der er kun en tilbage. - Ja.
Jeg kan ikke tro, at de alle er væk.
- Hvor tager de dem hen? - Det ved jeg ikke.
Hvad mener du med, det ved du ikke?
Ligene var her og nu er de væk.
Det er som om, de aldrig har eksisteret.
Vi er nødt til at tage det roligt, Janet.
De kommer nok også efter os.
Hvad er så idéen med at tage det roligt?
Menneskerne bag kameraerne ser os bare dø!
- Jeg vil ikke dø. - Det ved jeg.
Hvad skal vi gøre?
- Hvad skal vi gøre? - Jeg ville ønske, jeg vidste det.
Jeg kunne godt bruge en drink. Hvad med dig?
- Det vil ikke løse noget. - Det vil heller ikke skade noget.
Stærk.
Hvad...
Jeg er ked af det, Janet.
Programmet er i mit blod, Janet. Det er mit kald.
Det vil det altid være. Jeg kunne ikke vælge dig.
Det vil de aldrig tillade...
Godt arbejde, Joe. Endelig, -
- har du bevist overfor mig og programmet, -
- at du er værd at redde.
Jeg gør mit bedste, madame instruktør.
Det var tilfredsstillende.
Jeg tror det virkede. Jeg tror de troede på, hvad de så.
Nej, Erika.
Charlie?
- Vi alle kom ud. - Ikke Joe.
Graham. Graham, er du okay?
Det var i lang tid om.